Алиса в Стране Чудес Соня в Царстве Дива - Первый Русский Перевод 1879 Года

RUR 778

В наличии

Придуманная британским математиком Льюисом Кэрроллом в 1864 году Страна чудес, в которую попала одна любознательная девочка по имени Алиса, пробуждает воображение не одного поколения детей и их родителей

Желая поделиться своим видением этой дивной истории и ее чудаковатых персонажей, многие художники брались за создание иллюстраций к сказке

За сто пятьдесят лет существования эта сказка стала окном в мир фантазий, причудливых образов и загадок для миллионов детей

Мы воспроизвели текст первого русского переложения Соня в Царстве Дива , вышедшего в 1879 году, и один из переводов, близких к тексту самого автора, выполненный А.Н

Мы постарались передать по-своему диковинную...

Настоящее издание отличает наличие двух русскоязычных версий сказки

Пережив множество изданий, история Алисы породила большое количество переложений и переводов

Прочтите, и вы удивитесь, насколько отличаются мир первого русского переложения от мира Кэрролла в переводе 1908 года

Рождественской в 1908 году

Похожие товары

Летний дракон. Первая книга Вечнолива

Летний дракон. Первая книга Вечнолива

Юная Майя и ее брат Дариан живут бок о бок с драконами. Их мать трагически погибла, а отца, кажется, не интересует ничто кроме этих сверхъестественных существ. Все меняется, когда Майя

300 р.

Этот день Избранное

Этот день Избранное

Первой книгой серии Золотой Серебряный век издательство Престиж Бук знакомит широкого читателя с литературным наследием Анатолия Сергеевича Штейгера, поэта младшего поколения первой волны эмиграции, яркого представителя

1073 р.

Очень страшная энциклопедия призраков

Очень страшная энциклопедия призраков

Они молчаливо прячутся среди теней, под циферблатом стенных часов, сидят, примостившись на верху шкафа, летают вокруг люстры, воздушные, точно пушистые облачка лунного света, чуть слышные, словно шелест мокрой травы, словно

1367 р.

Гончаров без глянца

Гончаров без глянца

Книга посвящена жизни странного замечательного русского писателя Ивана Александровича Гончарова.

428 р.

Библиотека героического эпоса Том 5

Библиотека героического эпоса Том 5

В книгу вошли заключительные песни рыцарской поэмы Торквато Тассо Освобожденный Иерусалим , отражающей героику Крестовых походов..В книгу вошли Гайдуцкие песни , являющие собой ярчайший образец румынского героического эпоса

347 р.

День Гнева

День Гнева

Россия в глубоком и затяжном кризисе. Пришло время, когда в мутной воде экономического и финансового хаоса не видно границ между законом и беззаконием. Пришло время крупных хищников... Они начинают охоту

105.00 р.

Легенда о Сонной Лощине

Легенда о Сонной Лощине

В новеллах Вашингтона Ирвинга переплетаются мистика и реальность. Что здесь явь, а что сон Всадник без головы, таинственное исчезновение учителя Икабода Крейна, призраки Сонной Лощины, душераздирающие вопли

60 р.

Бахчисарайский фонтан. Лирика. Поэмы

Бахчисарайский фонтан. Лирика. Поэмы

Первый из великих классиков русской литературы, автор гениальной поэзии и прозы, А.С.Пушкин поднял отечественную словесность на мировой уровень. Его лирика - это его поэтическая автобиография и одновременно художественная летопись духовной

138 р.

Щенячий патруль Озорные щенки

Щенячий патруль Озорные щенки

Отважные щенки не дадут скучать маленьким непоседам. Любимые герои и яркие иллюстрации - что еще нужно для любителей приключений Щенячий патруль к делу готов! Для чтения взрослыми детям.

58 р.

Забот полон рот. Большая книга

Забот полон рот. Большая книга

В этой очень большой и очень полезной книге каждый найдет себе друзей! С ними так весело, что сам не заметишь, как станешь воспитанным, вежливым, самостоятельным и научишься никогда не унывать

840 р.

Сказки-малышки Пиратские сокровища Щенячий патруль

Сказки-малышки Пиратские сокровища Щенячий патруль

Предлагаем вашему вниманию сказку-малышку Щенячий патруль .

44 р.

Сказки-вкусняшки для тех, кто плохо

Сказки-вкусняшки для тех, кто плохо

Дорогие родители! Ваш реб нок плохо ест Отказывается от полезных продуктов Тогда читайте ему перед завтраком, обедом и ужином наши сказки-вкусняшки. И окажется, что сказочные каши, щи и

413 р.

Щенячий патруль Зума

Щенячий патруль Зума

Отряд щенков к делу готов! Хотите лучше узнать любимых героев команды щенячий патруль В этом поможет новая серия книг с вырубкой. Они расскажут все о работе, увлечениях и привычках

107 р.

Зимняя сказка о Кроликах Лисе

Зимняя сказка о Кроликах Лисе

У Милы потрясающий дедушка, он умеет рассказывать истории о Чудесном лесе, где может случиться все, что угодно. В них Мила встречается с любыми зверями, с какими пожелает, и может даже

232 р.

Мамины сказки Сказки для малышей

Мамины сказки Сказки для малышей

Милые, добрые сказки Лилии Носовой обязательно понравятся самым юным читателям. Ведь в них герои решают волнующий всех малышей вопрос что будет, если не слушаться взрослых В этих сказках

288 р.

Ковчег Ога

Ковчег Ога

Слышали ли вы про великана Ога Жил он в стародавние времена, родился еще до всемирного потопа. И был таким большим, что ни одна кровать в мире ему не подходила.

240 р.

Книга Маша и медведь

Книга Маша и медведь

Книга Маша и медведь в новой обложке из серии Почитай мне сказку

45 р.

Три сокола

Три сокола

Красочное издание для детей и родителей...Для чтения родителями детям........

57 р.

Летняя сказка про хитрого Лягушонка

Летняя сказка про хитрого Лягушонка

У Милы потрясающий дедушка, он умеет рассказывать истории о Чудесном Лесе, где может случиться все, что угодно. В них Мила встречается с любыми зверями, с какими пожелает, и может даже

155 р.

Озма из Страны Оз

Озма из Страны Оз

Страна Оз - величайшая легенда ХХ века, созданная в ХХ веке талантом великого американского сказочника Л.Ф.Баума в 1900 году всего Баум написал на эту тему 14 книг. Баум населил

1139 р.

Ежик в тумане Сказки

Ежик в тумане Сказки

Сергей Григорьевич Козлов 22.08.1939 - 09.01.2010 - писатель-сказочник, поэт, лауреат премии им. К. Чуковского. Сергея Козлова, прежде всего, знают, как автора сказок жик в тумане

356 р.

Книга Козлов С.

Книга Козлов С.

Книга Козлов С. жик в тумане из серии Библиотека детской классики

273 р.